Бхавани Ащакам с БГ превод юли 11, 2011
Бхавани Аштакам
Шри Ади Шанкарачарйа
Нито майката, нито бащата,
Нито роднината, нито приятелят,
Нито синът, нито дъщерята,
Нито слугата, нито съпругът,
Нито съпругата, нито знанието,
Нито самото ми занятие
Са мои убежища, от които мога да завися, о, Бхавани.
Тъй Ти си моето убежище и моето единствено убежище, Бхавани.
Аз съм в океана от раждане и смърт,
Аз съм страхливец, който не се осмелява да посрещне тъгата,
Изпълнен съм с лъст и грях,
Изпълнен съм с алчност и желание,
И толкова съм вързан към безсмисления живот, който водя,
Тъй Ти си моето убежище и моето единствено убежище, Бхавани.
Нито знам как да давам,
Нито знам как да медитирам,
Нито знам тантра,
Нито знам стихове за молитва,
Нито знам как да почитам,
Нито знам изкуството на Йога,
Тъй Ти си моето убежище и моето единствено убежище, Бхавани.
Не зная как да съм праведен,
Не зная пътя към свещените места,
Не зная методи за спасение,
Не зная как да слея ума си с Бог,
Не зная изкуството на преклонение,
Не зная как да практикувам покаяние, о, Майко.
Тъй Ти си моето убежище и моето единствено убежище, Бхавани.
Извършвам лоши деяния,
Стоя в лоша компания,
Имам лоши и грешни мисли,
Служа на лоши господари,
Принадлежа към лошо семейство,
Потънал съм в грешни дела,
Гледам с лоши намерения,
Пиша и събирам лоши думи,
Винаги и винаги,
Така че Ти си моето убежище и моето единствено убежище, Бхавани.
Нито познавам Твореца,
Нито Господаря на Лакшми,
Нито познавам господаря на всичко,
Нито познавам Господаря на девите,
Нито познавам Бог, който създава деня,
Нито Бог, който властва над нощта,
Нито познавам някакви други богове,
О, Богиньо, на която винаги се прекланям,
Тъй Ти си моето убежище и моето единствено убежище, Бхавани.
Докато съм в разгорещен спор,
Докато съм потопен в печал,
Докато търпя злощастие,
Докато пътувам надалече,
Докато съм във вода или в огън,
Докато съм на върха на планина,
Докато съм заобиколен от врагове,
И докато съм в дълбоки лесове,
О, Богиньо, аз винаги се прекланям пред Теб,
Тъй Ти си моето убежище и моето единствено убежище, Бхавани.
Докато съм сирак,
Докато съм крайно беден,
Докато съм измъчван от болестите на старостта,
Докато съм ужасно уморен,
Докато съм в окаяно състояние,
Докато съм погълнат от проблеми,
И докато съм заплашен от сериозна опасност,
Аз винаги се прекланям пред Теб,
Тъй Ти си моето убежище и моето единствено убежище, Бхавани.
Бхавани Аштакам от Шри Ади Шанкарачарйа февруари 24, 2011
Нито майката, нито бащата,
Нито роднината, нито приятелят,
Нито синът, нито дъщерята,
Нито слугата, нито съпругът,
Нито съпругата, нито знанието,
Нито самото ми занятие
Са мои убежища, от които мога да завися, о, Бхавани.
Тъй Ти си моето убежище и моето единствено убежище, Бхавани.
Аз съм в океана от раждане и смърт,
Аз съм страхливец, който не се осмелява да посрещне тъгата,
Изпълнен съм с лъст и грях,
Изпълнен съм с алчност и желание,
И толкова съм вързан към безсмисления живот, който водя,
Тъй Ти си моето убежище и моето единствено убежище, Бхавани.
Нито знам как да давам,
Нито знам как да медитирам,
Нито знам тантра,
Нито знам стихове за молитва,
Нито знам как да почитам,
Нито знам изкуството на Йога,
Тъй Ти си моето убежище и моето единствено убежище, Бхавани.
Не зная как да съм праведен,
Не зная пътя към свещените места,
Не зная методи за спасение,
Не зная как да слея ума си с Бог,
Не зная изкуството на преклонение,
Не зная как да практикувам покаяние, о, Майко.
Тъй Ти си моето убежище и моето единствено убежище, Бхавани.
Извършвам лоши деяния,
Стоя в лоша компания,
Имам лоши и грешни мисли,
Служа на лоши господари,
Принадлежа към лошо семейство,
Потънал съм в грешни дела,
Гледам с лоши намерения,
Пиша и събирам лоши думи,
Винаги и винаги,
Така че Ти си моето убежище и моето единствено убежище, Бхавани.
Нито познавам Твореца,
Нито Господаря на Лакшми,
Нито познавам господаря на всичко,
Нито познавам Господаря на девите,
Нито познавам Бог, който създава деня,
Нито Бог, който властва над нощта,
Нито познавам някакви други богове,
О, Богиньо, на която винаги се прекланям,
Тъй Ти си моето убежище и моето единствено убежище, Бхавани.
Докато съм в разгорещен спор,
Докато съм потопен в печал,
Докато търпя злощастие,
Докато пътувам надалече,
Докато съм във вода или в огън,
Докато съм на върха на планина,
Докато съм заобиколен от врагове,
И докато съм в дълбоки лесове,
О, Богиньо, аз винаги се прекланям пред Теб,
Тъй Ти си моето убежище и моето единствено убежище, Бхавани.
Докато съм сирак,
Докато съм крайно беден,
Докато съм измъчван от болестите на старостта,
Докато съм ужасно уморен,
Докато съм в окаяно състояние,
Докато съм погълнат от проблеми,
И докато съм заплашен от сериозна опасност,
Аз винаги се прекланям пред Теб,
Тъй Ти си моето убежище и моето единствено убежище, Бхавани.
„Тад Нискала“ от Шри Ади Шанкарачарйа – Аз съм Шива! март 9, 2008
|
Аз съм Шива |
| Аум. Аз не съм нито умът,ни интелектът, егото или пък „чита“,нито ушите, езикът,ни сетивата на мирис и зрение. Ни етерът, ни въздухът съм аз. Аз съм Вечното Блаженство и Съзнание. Аз съм Шива! Аз съм Шива! |
| Нито „праната“ съм аз, нито петте жизнени дъха, ни седемте елемента на тялото, ни неговите пет обвивки, нито ръцете, нозете, езикът, нито останалите органи на действие. Аз съм Вечното Блаженство и Съзнание. Аз съм Шива! Аз съм Шива! |
| Не съм аз нито страх, ни алчност, ни илюзия, ни отвращение или харесване присъстват в мен. Нищо като гордост, като его, Дхарма или пък Освобождение ,нито желанието на ума или пък обектът на това желание. Аз съм вечното блаженство и съзнание. Аз съм Шива! Аз съм Шива! |
| Ни удоволствие, ни болка, ни добродетел, ни порок познавам аз, ни мантра, ни свещено място, ни Веди или Жертвоприношение. Аз не съм нито който се храни, храната или пък самото хранене. Аз съм Вечното Блаженство и Съзнание. Аз съм Шива! Аз съм Шива! |
| За мен не съществуват страх и смърт, нито разграничение на касти, дори и раждане аз нямам, нито приятел, ни другар, нито поклонник или Гуру. Аз съм Вечното Блаженство и Съзнание. Аз съм Шива! Аз съм Шива! |
| Аз нямам нито форма, ни желание. Всепроникващият аз съм, вездесъщият. При все това – оттатък сетивата. Нито спасение съм аз,нито пък нещо, което да се познае. Аз съм Вечното Блаженство и Съзнание.Аз съм Шива! Аз съм Шива!“ |
| Шри Матаджи за Шива: “…Шива представлява Духа. А Духът обитава във всички вас в сърцето. Седалището на Садашива е на върха на главата, но се отразява в сърцата ви. Умът е Витхала. Така че да стигне Духът до мозъка, означава просветляване на вашия ум. Просветляване на мозъка – означава ограниченият капацитет на вашия ум да стане неограничен в способността му да разпознава Бог.” |
| Още по темата: ПЕРЛАТА НА РАЗЛИЧАВАНЕТО Умът или сърцето |
ПЕРЛАТА НА РАЗЛИЧАВАНЕТО март 8, 2008
|
|
| Шанкара (наричан още Шанкарачаря), „Спасителят“, се смята за един от най-големите философи и светци на индуизма.Той е живял от 788 до 820 година и е бил един от главните представители на индийската философия адвайта, учението за „недвойствеността“. |
| Вивека чудамани („Перлата на различаването“) е едно от основните му произведения.В този бисер на индийската философска литература Шанкара е обобщил и коментирал най-важните учения на Ведите и Упанишадите. Тези учения,чиито корени са в предисторическите времена,са и до днес фундамен- тът на индийската духовност. |
| След столетия надмощие на будизма в Индия със своето произведение Шанкара поставя основите за ренесанс на брахманистката философия на Ведите и Упанишадите в Индия,в която вече е казано много от онова, до което едва днес се домогва съвременното научно и философско мислене на Запад. Както всички големи философски текстове от световната литература и „Перлата на различаването“ има непреходна стойност |
| Ето кратък откъс от книгата: |
| Трудно е за едно създание да постигне раждането в човешки образ. По-трудно е да постигне физическа сила и силна воля, още по-трудно – чистота. По-трудно и от това е желанието да води духовен живот. Най-трудното е да се разбират писанията. Не е възможно обаче да се постигне различаването между Атман и не-Атман, непосредственото познание за самия Атман, несекващото съединение с Брахман и окончателното освобождение – пък било то и чрез заслугите на сто билиона правилно живяни въплъщения. |
| Съвсем редките предимства – човешко раждане, копнеж за освобождение и наставляване от просветлен учител – могат да се постигнат само с Божията милост. |
| Все пак има хора, постигнали наистина онова рядко човешко раждане, едновременно физическа и умствена сила, както и разбиране на писанията, които обаче въпреки това са все още толкова оплетени в заблуда, че не полагат усилия за освобождение. Такива хора са самоубийци. Те се вкопчват в недейст- вителното и се саморазрушават. Защото какъв по-голям глупак може да има от онзи, който е постигнал това рядко човешко раждане и заедно с него физическа и умствена сила,и който все пак вследствие на своята заслепеност пропуска осъществяването на своето върховно благо? |
| Писанията могат и да се знаят наизуст, може да се принасят жертви на светите духове, може да се извършват ритуали и да се почитат божества, но докато човек не се пробуди за разбирането на своята тъждественост с Атман, той никога не може да намери освобождение – дори и след много стотици епохи. |
Сахаджа Йога 
Последни коментари